希丁哥logo
 

如何让外文网站更适合于老外阅读
       随着社会越来越国际化,网站自然也就国际化了,需要做外文的网站需求不断增加,但有由中国人制作出来的网站都有一个通病,就是容易中国化,这样的网站老外访问会非常的不习惯,尽管我们认为非常的棒,如何做好外文版网站迫在眉睫,我们认为,更多的要关注一些细节,这样才能更好的让外文网站适合于老外阅读,了解老外的浏览习惯也是非常重要的。
       网站的风格要力求西方化,要符合海外客户的使用习惯,比如西方人都喜欢小的英文字体,一般都没有中文支持的软件,所以网站源程序里面一般要加上utf-8编码,即字体要实现老外要喜欢的英文字体。
       第二就是提醒一下不要做一些投机取巧的事情,比如通过搜索引擎的作弊或是群发邮件来招揽客户,其实这些都不可取,即使获利,都是暂时性的,而且作为垃圾邮件往外发,用户收到该信息后,往往会对你企业的形象大打折扣,得不偿失。
       第三要把虚拟主机设立在国外,这样老外访问就比较快了,而且软件支持也会得到完善的稳定与顺利。还有,服务器里面的防火墙设置也要西方化,这样网站会更安全,当然具体哪个的访问量大,就可以选择当地的服务器,不过常用的一般是美国的各类主机,网上价格也不是太贵,这样要说明的是,如果是欧美的客户,那自然就用美国主机,但如果是日本等亚洲,还是要用中国的服务器哦。
       第四还有要重视为基本的网站优化了,包括title与description,还有keywords,这些内容的编写也要有,不能因为是外文网站就忽略这些,不过如果是英文网站,优化还有一个特殊的技巧,就是搜索的关键词往往跟域名的名称相关,比如销售茶杯的abc公司,不妨注册一个abccup等,当然如果能把以cup作为前缀名的那是更好了,这种效果比标题、关键词与网站描述更为重要。
       第五邮箱使用国外的邮件服务器,因为国内邮箱会很容易受到垃圾邮件的侵扰,而且IP还会经常被国外屏蔽,严重影响了国际贸易的正常开展与联系,本地化的邮件服务器无论是管理或是收发都很难受到干扰。
       第六聪明直接的做法就是依照国外大公司的网站程序与习惯,这样来得快,因为大气和简洁是国外网站的特点,不象中国网站,滑动块很小,网页很长,有的网站看了半天,不知道主要是做什么的,这样的网站意义就不大了,这样的外文网站非常的中国化,只适应中国人访问,真正想让外文网站更适合于老外阅读,还是要关注以上这些细节。

上班时的咨询电话:83462468、83461973      下班及双休电话:177-0514-9688、177-1525-6886
            版权所有:南京希丁哥网络信息服务有限公司      地址:南京市鼓楼区建宁路61号中央金地广场3幢609(位于钟阜路与建宁路交叉口附近)